1 00:00:00,080 --> 00:00:01,600 Postoji fotografija koja je gotovo svaka 2 00:00:01,600 --> 00:00:04,240 živa osoba vidjela barem jednom. šest 3 00:00:04,240 --> 00:00:06,240 Marinci se naprežu protiv vjetra i 4 00:00:06,240 --> 00:00:08,400 gravitacije, podizanje američke zastave na vrhu 5 00:00:08,400 --> 00:00:10,080 vulkanske planine usred 6 00:00:10,080 --> 00:00:12,400 Tihi ocean. Postalo je najviše 7 00:00:12,400 --> 00:00:14,639 reproducirana slika u povijesti. Osvojio je a 8 00:00:14,639 --> 00:00:16,880 Puliterova nagrada. Izliven je u bronci i 9 00:00:16,880 --> 00:00:19,119 pretvoren u spomenik. A opet, vrlo 10 00:00:19,119 --> 00:00:20,720 malo ljudi koji ikada pogledaju tu sliku 11 00:00:20,720 --> 00:00:22,640 stanite i pitajte najvažnije 12 00:00:22,640 --> 00:00:24,640 pitanje. Zašto su ti ljudi bili na tome 13 00:00:24,640 --> 00:00:26,560 otok na prvom mjestu? I više od toga 14 00:00:26,560 --> 00:00:29,199 važno, zašto je 21.000 Japanaca 15 00:00:29,199 --> 00:00:31,439 vojnici koji ga brane biraju smrt 16 00:00:31,439 --> 00:00:33,680 tamo gotovo do posljednjeg čovjeka nego 17 00:00:33,680 --> 00:00:36,079 predati se? Vidite, standard 18 00:00:36,079 --> 00:00:37,600 objašnjenje koje dobivate u većini povijesti 19 00:00:37,600 --> 00:00:39,280 knjige je da su Japanci bili 20 00:00:39,280 --> 00:00:41,360 fanatični, da su imali ratnički kodeks 21 00:00:41,360 --> 00:00:43,200 koji je zabranjivao predaju, da su 22 00:00:43,200 --> 00:00:44,640 voljni odbaciti svoje živote za 23 00:00:44,640 --> 00:00:46,640 cara. I dok sve to 24 00:00:46,640 --> 00:00:48,719 sadrži djeliće istine, stvarne 25 00:00:48,719 --> 00:00:50,879 odgovor je daleko proračunatiji, daleko više 26 00:00:50,879 --> 00:00:52,879 strateški, i daleko jeziviji od toga 27 00:00:52,879 --> 00:00:56,079 prosti fanatizam. Ewima nije bila 28 00:00:56,079 --> 00:00:57,760 bezumni posljednji stav. Bio je to a 29 00:00:57,760 --> 00:00:59,520 namjerno, pažljivo osmišljeno ubijanje 30 00:00:59,520 --> 00:01:01,520 tlo dizajnirano ne da dobije bitku, već 31 00:01:01,520 --> 00:01:04,159 dobiti pregovore. I razumjeti 32 00:01:04,159 --> 00:01:06,240 zašto, morate razumjeti što Japan 33 00:01:06,240 --> 00:01:08,000 stvarno se borio za u finalu 34 00:01:08,000 --> 00:01:10,159 godina rata i to kakav briljantan 35 00:01:10,159 --> 00:01:11,920 općenito razumijevanje psihologije 36 00:01:11,920 --> 00:01:14,400 njegovog neprijatelja. Dakle, dopustite mi da vas vratim 37 00:01:14,400 --> 00:01:17,119 do proljeća 1944. jer je to 38 00:01:17,119 --> 00:01:19,920 gdje ova priča zapravo počinje. Po tome 39 00:01:19,920 --> 00:01:21,759 točka, rat na Pacifiku se preokrenuo 40 00:01:21,759 --> 00:01:24,080 odlučno protiv Japana. Carski 41 00:01:24,080 --> 00:01:25,600 Mornarica je razbijena u bitci kod 42 00:01:25,600 --> 00:01:27,840 filipinsko more. američke snage su imale 43 00:01:27,840 --> 00:01:30,080 godine zauzeo Saipan, Tinian i Guam 44 00:01:30,080 --> 00:01:32,320 Marijansko otočje, što je značilo da za 45 00:01:32,320 --> 00:01:34,640 prvi put, američki B29 46 00:01:34,640 --> 00:01:36,720 supertvrđave mogle doseći Japance 47 00:01:36,720 --> 00:01:39,119 matične otoke i kišnu vatru s neba. 48 00:01:39,119 --> 00:01:40,880 Veliki industrijski gradovi Tokija, 49 00:01:40,880 --> 00:01:43,680 Nagoya, Osaka i Kobe sada su bili unutra 50 00:01:43,680 --> 00:01:45,840 domet strateškog bombardiranja i Japana 51 00:01:45,840 --> 00:01:48,240 vojskovođe su to znale. Ali ovdje je 52 00:01:48,240 --> 00:01:50,000 stvar u kojoj većina ljudi griješi 53 00:01:50,000 --> 00:01:53,680 o Japanu. Godine 1944. generali i 54 00:01:53,680 --> 00:01:56,000 admirali u Tokiju nisu bili u zabludi. 55 00:01:56,000 --> 00:01:57,840 Znali su da ne mogu dobiti rat. 56 00:01:57,840 --> 00:02:00,000 Ne više. Pitanje za njih bilo je 57 00:02:00,000 --> 00:02:01,840 nikad o pobjedi. Radilo se o 58 00:02:01,840 --> 00:02:04,640 uvjeti poraza. Vidite, saveznici su imali 59 00:02:04,640 --> 00:02:06,479 objavljeno na konferenciji u Casablanci u 60 00:02:06,479 --> 00:02:08,959 1943. da neće prihvatiti ništa manje 61 00:02:08,959 --> 00:02:10,800 nego bezuvjetna predaja s oba 62 00:02:10,800 --> 00:02:13,120 Njemačka i Japan. I za Japance 63 00:02:13,120 --> 00:02:15,040 vladajuće elite, te dvije riječi nisu bile 64 00:02:15,040 --> 00:02:16,480 jednostavno neprihvatljivi, bili su 65 00:02:16,480 --> 00:02:18,879 egzistencijalni. Bezuvjetna predaja 66 00:02:18,879 --> 00:02:20,480 značilo okupaciju njihove domovine 67 00:02:20,480 --> 00:02:22,319 od stranih vojnika. To je značilo 68 00:02:22,319 --> 00:02:24,239 razbijanje njihove vojske. značilo je 69 00:02:24,239 --> 00:02:25,840 ratne zločine, tribunali gdje su njihovi 70 00:02:25,840 --> 00:02:27,840 vođe bi bile suđene i kažnjene. 71 00:02:27,840 --> 00:02:29,520 I što je najvažnije, to je značilo 72 00:02:29,520 --> 00:02:31,680 moguće uklanjanje cara Hirohita, 73 00:02:31,680 --> 00:02:33,680 čovjeka kojeg su smatrali živim bogom, 74 00:02:33,680 --> 00:02:35,440 božansko utjelovljenje njihovog nacionalnog 75 00:02:35,440 --> 00:02:37,599 identitet. Car nije bio samo a 76 00:02:37,599 --> 00:02:39,840 figura im. On je bio duhovni 77 00:02:39,840 --> 00:02:41,760 srž svega u što je Japan sam vjerovao 78 00:02:41,760 --> 00:02:44,080 biti. skidanje s vlasti bilo bi 79 00:02:44,080 --> 00:02:45,680 u njihovim umovima ono duhovno 80 00:02:45,680 --> 00:02:48,560 uništenje samog Japana. Dakle Japana 81 00:02:48,560 --> 00:02:50,720 rukovodstvo stiglo na hladno, strašno 82 00:02:50,720 --> 00:02:52,720 računica. Nisu mogli dobiti rat 83 00:02:52,720 --> 00:02:54,959 izravno, ali oni bi mogli učiniti rat takvim 84 00:02:54,959 --> 00:02:57,599 skupo, tako krvavo, tako užasno za 85 00:02:57,599 --> 00:02:59,599 Amerikanci da američka javnost 86 00:02:59,599 --> 00:03:01,120 izgubio bi apetit za totalno 87 00:03:01,120 --> 00:03:03,120 pobjeda. Ako je dovoljno američkih majki 88 00:03:03,120 --> 00:03:05,360 primio dovoljno telegrama, ako dovoljno 89 00:03:05,360 --> 00:03:07,200 zastava draped lijesovi došli kući, ako dovoljno 90 00:03:07,200 --> 00:03:09,040 novine su objavile priče o cijelom 91 00:03:09,040 --> 00:03:10,879 mornaričke divizije sažvakane na komadiće 92 00:03:10,879 --> 00:03:13,680 na malenim vulkanskim otocima, onda možda, 93 00:03:13,680 --> 00:03:15,760 samo bi se Washington možda povukao 94 00:03:15,760 --> 00:03:18,000 zahtjev za bezuvjetnu predaju. 95 00:03:18,000 --> 00:03:20,080 Možda bi pregovarali. Možda oni 96 00:03:20,080 --> 00:03:22,000 omogućio bi Japanu da zadrži svog cara na 97 00:03:22,000 --> 00:03:24,159 voditi vlastite ratne zločine, sudove, 98 00:03:24,159 --> 00:03:26,400 da se razoruža pod vlastitim uvjetima, i 99 00:03:26,400 --> 00:03:28,400 što je najvažnije, izbjegavati strano 100 00:03:28,400 --> 00:03:30,720 zanimanje. Ovo nije bila maštarija 101 00:03:30,720 --> 00:03:33,120 nekoliko poremećenih ultranacionalista. Ovo 102 00:03:33,120 --> 00:03:34,959 bila službena strateška doktrina 103 00:03:34,959 --> 00:03:37,200 japanska carska vojska. I 104 00:03:37,200 --> 00:03:38,560 svaka bitka vođena u 105 00:03:38,560 --> 00:03:40,560 Pacifik je od te točke nadalje bio 106 00:03:40,560 --> 00:03:43,040 dizajniran oko ovog jedinstvenog koncepta. 107 00:03:43,040 --> 00:03:44,879 Neka Amerikanci krvare. Napravi ih 108 00:03:44,879 --> 00:03:46,480 pitanje hoće li sljedeći otok, 109 00:03:46,480 --> 00:03:48,319 sljedeća plaža, sljedeća špilja bila je vrijedna truda 110 00:03:48,319 --> 00:03:50,560 trošak. I nigdje nije bilo ove doktrine 111 00:03:50,560 --> 00:03:52,400 izvedena s većom preciznošću i više 112 00:03:52,400 --> 00:03:54,400 razoran učinak nego na osam 113 00:03:54,400 --> 00:03:56,159 kvadratnih milja vulkanskog kamenja poznatog kao 114 00:03:56,159 --> 00:03:59,760 Eojima. Sada, da shvatimo zašto Euoima 115 00:03:59,760 --> 00:04:01,439 posebno toliko važno za oboje 116 00:04:01,439 --> 00:04:04,720 strane, morate pogledati kartu. Ewima 117 00:04:04,720 --> 00:04:06,319 sjedi gotovo točno na pola puta između 118 00:04:06,319 --> 00:04:08,799 Marijansko otočje, gdje je američki B29 119 00:04:08,799 --> 00:04:10,400 bazirali su se bombarderi, a japanski 120 00:04:10,400 --> 00:04:12,000 matične otoke, gdje su bili ti bombarderi 121 00:04:12,000 --> 00:04:14,720 na čelu. Otok je malen, jedva 8 122 00:04:14,720 --> 00:04:16,560 kvadratnih milja crnog vulkanskog pijeska i 123 00:04:16,560 --> 00:04:18,160 sumporna smrdljiva stijena koja se uzdiže iz 124 00:04:18,160 --> 00:04:20,799 Pacifik. Ali geografski, bio je jedan 125 00:04:20,799 --> 00:04:22,160 od najvažnijih komada stvarnog 126 00:04:22,160 --> 00:04:24,639 posjed u cijelom ratu. za Japan, 127 00:04:24,639 --> 00:04:26,479 Ewoima je poslužila kao rano upozorenje 128 00:04:26,479 --> 00:04:28,560 stanica. Japanske radarske instalacije uključene 129 00:04:28,560 --> 00:04:30,800 otok bi mogao otkriti dolazni B29 130 00:04:30,800 --> 00:04:32,880 formacije i radio naprijed do kuće 131 00:04:32,880 --> 00:04:34,800 otoke, dajući braniteljima dragocjeno vrijeme 132 00:04:34,800 --> 00:04:36,639 da se dignu borce i pošalju civili 133 00:04:36,639 --> 00:04:38,880 u skloništa. Japanski borbeni avioni 134 00:04:38,880 --> 00:04:41,040 temeljen na Eoima mogao također presresti 135 00:04:41,040 --> 00:04:43,040 formacije bombardera usred leta, uznemirujuće 136 00:04:43,040 --> 00:04:45,040 njih, oštećujući ih, a ponekad 137 00:04:45,040 --> 00:04:46,479 obori ih iznad otvorenog oceana 138 00:04:46,479 --> 00:04:49,360 gdje spas nije bio moguć. Ukratko, 139 00:04:49,360 --> 00:04:51,840 Ewoima je bila štit, predstraža 140 00:04:51,840 --> 00:04:53,520 to je kompliciralo svakog pojedinog Amerikanca 141 00:04:53,520 --> 00:04:54,960 bombardiranje Japanaca 142 00:04:54,960 --> 00:04:57,280 kopno. Za Amerikance, 143 00:04:57,280 --> 00:04:59,520 strateška računica bila je zrcalna slika. 144 00:04:59,520 --> 00:05:01,440 Kad bi uzeli Eoimu, eliminirali bi 145 00:05:01,440 --> 00:05:03,360 sposobnost ranog upozoravanja. oni 146 00:05:03,360 --> 00:05:04,800 uklonio bi prijetnju boraca njihovim 147 00:05:04,800 --> 00:05:06,479 bombarderske formacije. Dobili bi 148 00:05:06,479 --> 00:05:08,000 zračne luke dovoljno blizu Japanu da 149 00:05:08,000 --> 00:05:10,320 pružiti borbenu pratnju za B29, 150 00:05:10,320 --> 00:05:11,680 nešto bombarderi očajnički 151 00:05:11,680 --> 00:05:14,160 potrebna. I možda najvažnije, 152 00:05:14,160 --> 00:05:15,680 dobili bi hitno slijetanje 153 00:05:15,680 --> 00:05:17,280 traka za bombardere koji se vraćaju 154 00:05:17,280 --> 00:05:20,160 iz misija nad Japanom. Vidite, B29 155 00:05:20,160 --> 00:05:22,160 koji je izgubio motor ili dobio tešku palicu 156 00:05:22,160 --> 00:05:24,560 šteta iznad Tokija suočena s 1400 milja 157 00:05:24,560 --> 00:05:26,240 let natrag na Marijane nad otvorenim 158 00:05:26,240 --> 00:05:28,160 vodu. Mnogi od njih nisu uspjeli. 159 00:05:28,160 --> 00:05:29,680 Mnoge su posade potonule u Pacifiku i 160 00:05:29,680 --> 00:05:32,000 nikada nisu pronađeni. Zračna luka za hitne slučajeve 161 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 na Euima bi tu udaljenost otprilike skratio 162 00:05:34,000 --> 00:05:36,240 na pola. I do kraja rata, gotovo 163 00:05:36,240 --> 00:05:39,360 2400 bombardera B29 koji nose otprilike 164 00:05:39,360 --> 00:05:41,919 Prinudno je sletjelo 27.000 članova posade 165 00:05:41,919 --> 00:05:45,120 na tim pistama. To je 27.000 života 166 00:05:45,120 --> 00:05:47,120 potencijalno spasio onih 8 kvadratnih 167 00:05:47,120 --> 00:05:49,840 milja sumpora i pepela. Dakle obje strane 168 00:05:49,840 --> 00:05:52,000 shvatio uloge i zato u 169 00:05:52,000 --> 00:05:54,639 potkraj svibnja 1944. predsjednik vlade i rat 170 00:05:54,639 --> 00:05:56,800 Ministar Hideki Tojo pozvao je čovjeka 171 00:05:56,800 --> 00:05:59,039 nazvao Tadamichi Kurabayashi svojim 172 00:05:59,039 --> 00:06:00,800 uredu u Tokiju i dao mu što 173 00:06:00,800 --> 00:06:02,479 iznosio smrtnu kaznu obučen 174 00:06:02,479 --> 00:06:05,600 kao čast. Tojo je to rekao Kuribayashiju 175 00:06:05,600 --> 00:06:08,080 bio je izabran da brani Ewajima. on 176 00:06:08,080 --> 00:06:09,600 rekao mu je da oči cijeloga 177 00:06:09,600 --> 00:06:11,199 nacije bile su usredotočene na otoke 178 00:06:11,199 --> 00:06:13,280 obrana. I rekao mu je nešto što 179 00:06:13,280 --> 00:06:15,039 vrlo je malo japanskih zapovjednika ikad bilo 180 00:06:15,039 --> 00:06:17,280 tako otvoreno rečeno. Rekao mu je samo to 181 00:06:17,280 --> 00:06:18,720 on među svim generalima u 182 00:06:18,720 --> 00:06:20,960 Carska vojska bila je kvalificirana i sposobna 183 00:06:20,960 --> 00:06:23,600 obnašanja ove dužnosti. Sada, Kurbayashi 184 00:06:23,600 --> 00:06:25,280 nije bio običan general. Došao je iz 185 00:06:25,280 --> 00:06:27,360 Prefektura Nagano, šesta generacija 186 00:06:27,360 --> 00:06:29,520 iz samurajske obitelji. Kao mladić, on 187 00:06:29,520 --> 00:06:31,199 želio biti novinar, ali njegov 188 00:06:31,199 --> 00:06:32,319 učitelji su ga usmjeravali prema 189 00:06:32,319 --> 00:06:34,000 vojni, a ušao je i u Car 190 00:06:34,000 --> 00:06:36,160 Japanska vojna akademija umjesto toga. Bio je 191 00:06:36,160 --> 00:06:37,919 briljantan, discipliniran i neobičan 192 00:06:37,919 --> 00:06:39,759 svjetski za jednog svog japanskog časnika 193 00:06:39,759 --> 00:06:41,440 doba. Proveo je neko vrijeme u Unitedu 194 00:06:41,440 --> 00:06:43,680 Države u kasnim 1920-ima, studirajući na 195 00:06:43,680 --> 00:06:45,440 Harvard i puno putujući po njemu 196 00:06:45,440 --> 00:06:47,440 Amerika. Vidio je američke tvornice. 197 00:06:47,440 --> 00:06:49,199 Vidio je američke autoceste. Imao je 198 00:06:49,199 --> 00:06:50,880 vidi se čisti industrijski kapacitet 199 00:06:50,880 --> 00:06:52,720 nacija koju je Japan izabrao 200 00:06:52,720 --> 00:06:54,720 boriti se. I za razliku od mnogih svojih kolega 201 00:06:54,720 --> 00:06:56,639 koji je odbacio Ameriku kao mekanu, 202 00:06:56,639 --> 00:06:58,720 dekadentnu demokraciju koja bi se raspala na 203 00:06:58,720 --> 00:07:00,240 prvi okus prave borbe, 204 00:07:00,240 --> 00:07:02,240 Kurabayashi je znao bolje. On je razumio 205 00:07:02,240 --> 00:07:03,919 to američko najveće oružje nije bilo 206 00:07:03,919 --> 00:07:06,720 svoje brodove ili svoje avione ili svoje bombe. to 207 00:07:06,720 --> 00:07:08,240 bio je njegov proizvodni kapacitet, njegov 208 00:07:08,240 --> 00:07:10,560 logistika, njena sposobnost da nadoknadi gubitke 209 00:07:10,560 --> 00:07:13,199 i nastavi dolaziti. I tako kad Kuribayashi 210 00:07:13,199 --> 00:07:16,080 lipnja 1944. stigao na Yuoima, on 211 00:07:16,080 --> 00:07:17,680 savršeno jasno shvatio da on 212 00:07:17,680 --> 00:07:19,360 nije mogao pobijediti. Ne bi bilo 213 00:07:19,360 --> 00:07:21,039 pojačanja. Ne bi bilo 214 00:07:21,039 --> 00:07:23,039 ponovna opskrba. Carska mornarica bila je 215 00:07:23,039 --> 00:07:25,280 izvađen. Japansko zrakoplovstvo bilo je sjena 216 00:07:25,280 --> 00:07:27,360 onoga što je nekad bilo. Njemu se davalo 217 00:07:27,360 --> 00:07:30,000 približno 21 000 muškaraca i rečeno im je da 218 00:07:30,000 --> 00:07:31,840 držati otok protiv najmoćnijeg 219 00:07:31,840 --> 00:07:34,160 vojne sile kakvu je svijet ikada vidio. 220 00:07:34,160 --> 00:07:35,759 Znao je da svaki pojedini čovjek pod njegovim 221 00:07:35,759 --> 00:07:37,280 zapovjedništvo, uključujući i njega, namjeravao 222 00:07:37,280 --> 00:07:39,440 umrijeti na tom otoku. Napisao je isto toliko 223 00:07:39,440 --> 00:07:41,440 njegova supruga. U jednom od svojih brojnih pisama 224 00:07:41,440 --> 00:07:42,960 dom, pisma koja će kasnije biti 225 00:07:42,960 --> 00:07:44,720 sabrani u knjigu i nadahnuti Clinta 226 00:07:44,720 --> 00:07:46,560 Eastwoodov film, jasno je napisao. ti 227 00:07:46,560 --> 00:07:49,199 ne smije očekivati moj opstanak. Ali ovdje je 228 00:07:49,199 --> 00:07:51,840 što je Kuribayashija činilo opasnim. On je to učinio 229 00:07:51,840 --> 00:07:55,039 ne namjeravam umrijeti jeftino. Namjeravao je 230 00:07:55,039 --> 00:07:56,639 natjerati Amerikance da plate za svaku 231 00:07:56,639 --> 00:07:58,800 kvadratni metar tog otoka u krvi. I 232 00:07:58,800 --> 00:08:00,319 shvatio je nešto duboko o 233 00:08:00,319 --> 00:08:02,400 Američka psihologija koju većina japanskih 234 00:08:02,400 --> 00:08:04,400 zapovjednici nikada nisu shvatili. On je to napisao 235 00:08:04,400 --> 00:08:05,919 pismo svojoj ženi prije prvog 236 00:08:05,919 --> 00:08:08,080 pucanj je ikada ispaljen. Amerikanci imaju 237 00:08:08,080 --> 00:08:09,840 žrtve su uvijek shvaćali vrlo ozbiljno. 238 00:08:09,840 --> 00:08:11,680 Kad je i broj žrtava 239 00:08:11,680 --> 00:08:13,840 visoko, javno mnijenje će proključati i 240 00:08:13,840 --> 00:08:15,759 čak osuditi operaciju kao neuspjeh 241 00:08:15,759 --> 00:08:17,759 ako vojno prevladaju. 242 00:08:17,759 --> 00:08:19,280 That single insight shaped everything 243 00:08:19,280 --> 00:08:22,000 to se dogodilo na Ioimi. Kuribayashi je bio 244 00:08:22,000 --> 00:08:23,759 not fighting for victory. Bio je 245 00:08:23,759 --> 00:08:25,520 boreći se za vrijeme. Borio se da 246 00:08:25,520 --> 00:08:27,280 učiniti ovu bitku tako skupom, tako 247 00:08:27,280 --> 00:08:29,280 traumatično, tako se zarezalo u Amerikanca 248 00:08:29,280 --> 00:08:30,560 svijest da će to učiniti 249 00:08:30,560 --> 00:08:32,560 sljedeća bitka, planirana invazija na 250 00:08:32,560 --> 00:08:35,279 Japanese home islands seem unbearable. 251 00:08:35,279 --> 00:08:37,279 He was in essence fighting to keep the 252 00:08:37,279 --> 00:08:38,959 cara na svom prijestolju okretanjem sićušnog 253 00:08:38,959 --> 00:08:41,039 vulkanski otok u stroj za mljevenje mesa. I 254 00:08:41,039 --> 00:08:43,120 pa je Kurbayashi krenuo s izgradnjom jednog od 255 00:08:43,120 --> 00:08:44,800 najsofisticiranija obrambena 256 00:08:44,800 --> 00:08:47,519 pozicije u povijesti ratovanja. on 257 00:08:47,519 --> 00:08:49,519 počeo izbacivanjem playbooka. u 258 00:08:49,519 --> 00:08:51,519 prethodne pacifičke bitke kod Tarawe, na 259 00:08:51,519 --> 00:08:53,920 Saipan, u Guamu, imali su japanski zapovjednici 260 00:08:53,920 --> 00:08:55,279 pokušao zaustaviti Amerikance u 261 00:08:55,279 --> 00:08:56,959 rub vode. Pozicionirali bi svoje 262 00:08:56,959 --> 00:08:58,959 oružje za grabljanje plaža. A kada je 263 00:08:58,959 --> 00:09:00,720 Činilo se da je američki napad posustao, oni 264 00:09:00,720 --> 00:09:02,320 naručio bi ogromne naplate bonsaija, 265 00:09:02,320 --> 00:09:04,080 šaljući valove vojnika koji vrište u 266 00:09:04,080 --> 00:09:05,760 Američka mitraljeska vatra u sjajnoj 267 00:09:05,760 --> 00:09:08,320 ali feudalni protunapadi. Bilo je hrabro, 268 00:09:08,320 --> 00:09:09,760 bilo je dramatično, i bilo je 269 00:09:09,760 --> 00:09:11,839 katastrofalno rastrošno. Banzai 270 00:09:11,839 --> 00:09:13,519 optužbe su izgledale spektakularno, ali oni 271 00:09:13,519 --> 00:09:14,800 postigao ništa osim dobivanja 272 00:09:14,800 --> 00:09:16,640 tisuće japanskih vojnika ubijeno 273 00:09:16,640 --> 00:09:19,760 bez taktičke dobiti. Kurbayashi je proučavao 274 00:09:19,760 --> 00:09:21,440 te bitke pažljivo, a on također 275 00:09:21,440 --> 00:09:23,440 proučavao savezničko iskrcavanje u Normandiji. 276 00:09:23,440 --> 00:09:24,959 Iz svega je izvukao jedan jedini zaključak 277 00:09:24,959 --> 00:09:26,720 njih. Ne možete zaustaviti odlučnog 278 00:09:26,720 --> 00:09:28,399 amfibijsko iskrcavanje na plažu. The 279 00:09:28,399 --> 00:09:30,399 napadači također imaju previše vatrene moći 280 00:09:30,399 --> 00:09:32,640 puno pomorske podrške, previše zračne zaštite. 281 00:09:32,640 --> 00:09:34,160 Ako staviš svoje ljude na plažu, ti 282 00:09:34,160 --> 00:09:35,680 stavljaju ih u vatrogasno crijevo 283 00:09:35,680 --> 00:09:37,760 čelika. Pa je napustio obranu plaže 284 00:09:37,760 --> 00:09:39,680 u cijelosti. a on je izdao naredbu da 285 00:09:39,680 --> 00:09:41,279 bila gotovo heretična za Japanca 286 00:09:41,279 --> 00:09:44,320 zapovjednik. Zabranio je banzai optužbe. on 287 00:09:44,320 --> 00:09:46,000 rekao svojim časnicima da neće biti 288 00:09:46,000 --> 00:09:48,480 slavni samoubilački naleti. Svaki je čovjek bio 289 00:09:48,480 --> 00:09:50,480 ostati na svom mjestu, ostati skriven, 290 00:09:50,480 --> 00:09:52,480 štedite streljivo i ubijte što više 291 00:09:52,480 --> 00:09:54,720 Amerikanci što prije smrti. Svaki 292 00:09:54,720 --> 00:09:56,959 vojnik je dobio određenu kvotu. ubiti 293 00:09:56,959 --> 00:09:59,200 10 Amerikanaca prije nego što umreš. Ako svaki 294 00:09:59,200 --> 00:10:00,959 čovjek na ovom otoku ubije 10 neprijatelja 295 00:10:00,959 --> 00:10:03,200 prije pada, Kuribayashi im je to rekao 296 00:10:03,200 --> 00:10:04,560 donio bi slavnu pobjedu 297 00:10:04,560 --> 00:10:06,800 cara. Zatim je Kuribayashi okrenuo 298 00:10:06,800 --> 00:10:09,120 sam otok u oružje. Iima je 299 00:10:09,120 --> 00:10:10,880 vulkanske i meke sumporne stijene 300 00:10:10,880 --> 00:10:12,640 moglo se relativno lako iskopati. 301 00:10:12,640 --> 00:10:14,320 Kurayashi je stavio cijeli svoj garnizon 302 00:10:14,320 --> 00:10:16,240 raditi kopanje. Kopali su tunele, stotine 303 00:10:16,240 --> 00:10:18,399 od njih, spojne kutije za tablete, bunkeri, 304 00:10:18,399 --> 00:10:20,000 položaji oružja, bolnice, 305 00:10:20,000 --> 00:10:21,839 odlagališta streljiva i zapovjedna mjesta u 306 00:10:21,839 --> 00:10:24,160 ogromna podzemna mreža. Na svom 307 00:10:24,160 --> 00:10:26,000 vrha, do kojeg se protezao ovaj sustav tunela 308 00:10:26,000 --> 00:10:27,680 više od 11 milja ispod otoka 309 00:10:27,680 --> 00:10:29,360 to je bilo samo 8 kvadratnih milja na 310 00:10:29,360 --> 00:10:31,440 površina. Neki su tuneli išli sedam katova 311 00:10:31,440 --> 00:10:33,200 duboko u planini Surabbachi, 312 00:10:33,200 --> 00:10:34,959 ugašeni vulkan na jugu otoka 313 00:10:34,959 --> 00:10:36,880 napojnica. Postavili su ventilacijske otvore 314 00:10:36,880 --> 00:10:38,480 nositi se sa zagušljivim sumporom 315 00:10:38,480 --> 00:10:40,959 isparenja. Nakupili su hranu, vodu i 316 00:10:40,959 --> 00:10:42,880 streljiva u podzemnim komorama. oni 317 00:10:42,880 --> 00:10:44,399 uklesane paljbene položaje koji su mogli pokrivati 318 00:10:44,399 --> 00:10:46,079 svaki pristup, svaka plaža, svaki 319 00:10:46,079 --> 00:10:48,160 klanac. Postavili su topništvo tako 320 00:10:48,160 --> 00:10:49,839 pametno da kad je jedna pozicija bila 321 00:10:49,839 --> 00:10:51,519 uništene, preživjele posade mogle 322 00:10:51,519 --> 00:10:53,440 povuci se kroz tunele i ponovno se pojavi 323 00:10:53,440 --> 00:10:54,959 na drugoj poziciji stotinama metara 324 00:10:54,959 --> 00:10:56,959 daleko poput duhova koji se materijaliziraju iz 325 00:10:56,959 --> 00:10:59,600 stijena. Iznad zemlje, Kuribayashi 326 00:10:59,600 --> 00:11:01,680 izgrađeno više od 750 glavnih obrambenih 327 00:11:01,680 --> 00:11:03,920 instalacije, betonski blokovi sa 328 00:11:03,920 --> 00:11:05,680 zidovi debeli četiri stope, kutije za pilule 329 00:11:05,680 --> 00:11:07,920 kamufliran vulkanskim pijeskom, pištolj imp 330 00:11:07,920 --> 00:11:09,200 položaji zamišljeni za stvaranje 331 00:11:09,200 --> 00:11:11,200 isprepletena vatrena polja tako da bilo koji 332 00:11:11,200 --> 00:11:12,959 Američko napredovanje bi bilo uhvaćeno 333 00:11:12,959 --> 00:11:14,560 unakrsnom paljbom iz više pravaca 334 00:11:14,560 --> 00:11:16,800 istovremeno. Postavio je svoje tenkove 335 00:11:16,800 --> 00:11:18,240 pod zapovjedništvom slavnog baruna 336 00:11:18,240 --> 00:11:20,560 Tea Nishi, osvajačica zlatne olimpijske medalje i 337 00:11:20,560 --> 00:11:22,959 konjanik iz Los Angelesa 1932 338 00:11:22,959 --> 00:11:25,440 igre, ne kao mobilne snage, već kao 339 00:11:25,440 --> 00:11:27,519 ukopana, kamuflirana topnička oruđa, 340 00:11:27,519 --> 00:11:29,120 oklopiti, i pripremiti položaje gdje 341 00:11:29,120 --> 00:11:30,800 mogli su pucati na pješaštvo koje se približavalo 342 00:11:30,800 --> 00:11:32,720 a da se ne izlažu. I tada 343 00:11:32,720 --> 00:11:34,720 Kuribayashi je učinio nešto što je iz 344 00:11:34,720 --> 00:11:36,399 taktičko stajalište apsolutno 345 00:11:36,399 --> 00:11:39,440 đavolski. Naredio je svojim ljudima da se drže 346 00:11:39,440 --> 00:11:41,680 njihovu vatru kad su se Amerikanci iskrcali. 347 00:11:41,680 --> 00:11:43,279 Otvoreni su prethodni japanski garnizoni 348 00:11:43,279 --> 00:11:44,880 gore na desantnu letjelicu čim oni 349 00:11:44,880 --> 00:11:46,560 došao u domet, što je dalo 350 00:11:46,560 --> 00:11:48,320 Amerikanci su trebali locirati obranu 351 00:11:48,320 --> 00:11:50,399 položaje i pozvati mornaričku paljbu na 352 00:11:50,399 --> 00:11:52,480 uništi ih. Kurabayashi je rekao svojima 353 00:11:52,480 --> 00:11:54,640 topnici čekati. Neka dođu Amerikanci 354 00:11:54,640 --> 00:11:56,880 na obalu. Neka se natrpaju plažama. Neka 355 00:11:56,880 --> 00:11:59,120 desantni brod se gomila. Neka tenkovi 356 00:11:59,120 --> 00:12:00,959 i kamione i streljivo i zalihe 357 00:12:00,959 --> 00:12:02,399 naslagati na toj uskoj traci od 358 00:12:02,399 --> 00:12:04,880 vulkanski pijesak. I onda kad plaža 359 00:12:04,880 --> 00:12:07,040 bio krcat ljudima i strojevima, kada je 360 00:12:07,040 --> 00:12:08,399 nije bilo prostora za manevar i 361 00:12:08,399 --> 00:12:10,240 nigdje se sakriti, otvoriti vatru 362 00:12:10,240 --> 00:12:12,399 sve Amerikanci su stigli na 363 00:12:12,399 --> 00:12:15,120 ujutro 19. veljače 1945. sa 364 00:12:15,120 --> 00:12:17,360 otprilike 70 000 marinaca iz treće, 365 00:12:17,360 --> 00:12:19,200 četvrta i peta divizija marinaca 366 00:12:19,200 --> 00:12:21,519 uz potporu goleme pomorske radne snage. 367 00:12:21,519 --> 00:12:23,040 Prije iskrcavanja američki brodovi i 368 00:12:23,040 --> 00:12:25,360 zrakoplovi su bombardirali Eoimu 72 369 00:12:25,360 --> 00:12:27,519 uzastopnih dana. Zapovjednici marinaca 370 00:12:27,519 --> 00:12:29,360 bili sigurni. Obavještajne procjene 371 00:12:29,360 --> 00:12:31,120 sugerirao da bi otok mogao pasti u as 372 00:12:31,120 --> 00:12:33,360 svega 5 dana. Neki su planeri mislili 373 00:12:33,360 --> 00:12:35,440 to bi se moglo učiniti za 10. Stvarnost 374 00:12:35,440 --> 00:12:37,120 bilo bi nešto sasvim drugo. 375 00:12:37,120 --> 00:12:39,519 Prvi valovi udarili su na plažu i pronašli 376 00:12:39,519 --> 00:12:41,920 tišina. Vulkanski pijesak bio je rastresit i 377 00:12:41,920 --> 00:12:43,920 crno, i sve je progutalo. muškarci 378 00:12:43,920 --> 00:12:45,760 potonu do gležnjeva, ponekad i do njihovih 379 00:12:45,760 --> 00:12:48,079 koljena. Vozila zaglavljena. Strmo 380 00:12:48,079 --> 00:12:49,519 terase iznad plaže bile su gotovo 381 00:12:49,519 --> 00:12:51,519 nemoguće popeti se. Ali nije bilo 382 00:12:51,519 --> 00:12:54,079 nadolazeća vatra. Za nadrealnih sat vremena, 383 00:12:54,079 --> 00:12:55,279 Marinci su počeli misliti da je 384 00:12:55,279 --> 00:12:57,120 bombardiranje je učinilo svoje, da je 385 00:12:57,120 --> 00:12:59,120 branitelji bili mrtvi ili pokopani. Slijetanje 386 00:12:59,120 --> 00:13:00,560 zanat je nastavio lijevati muškarce i 387 00:13:00,560 --> 00:13:02,240 opreme na plažu. Glava plaže 388 00:13:02,240 --> 00:13:04,160 postajala sve gušća. I tada 389 00:13:04,160 --> 00:13:06,320 otok je buknuo. Kurabayashijev 390 00:13:06,320 --> 00:13:08,240 topnici su istovremeno otvorili vatru iz 391 00:13:08,240 --> 00:13:10,160 stotine skrivenih položaja. 392 00:13:10,160 --> 00:13:12,000 Minobacači, artiljerijski mitraljezi, 393 00:13:12,000 --> 00:13:13,920 sve što su izlili na 394 00:13:13,920 --> 00:13:16,079 prepune plaže u čeličnoj oluji i 395 00:13:16,079 --> 00:13:18,079 požara. Marinci koji su stajali 396 00:13:18,079 --> 00:13:19,760 uspravni nekoliko trenutaka ranije bili su posječeni 397 00:13:19,760 --> 00:13:21,920 gdje su stajali. Desantna plovila su pogođena 398 00:13:21,920 --> 00:13:24,079 i zapaliti. Tenkovi su bili izbačeni 399 00:13:24,079 --> 00:13:26,160 prije nego što su uspjeli očistiti plažu. A 400 00:13:26,160 --> 00:13:27,600 pomorski časnik kasnije je opisao 401 00:13:27,600 --> 00:13:29,279 doživjeti kao biti uhvaćen u kiši 402 00:13:29,279 --> 00:13:31,440 željezo i rekao da ne dobiva udarac je 403 00:13:31,440 --> 00:13:32,800 kao trčanje kroz kišu bez 404 00:13:32,800 --> 00:13:35,279 smočiti se. Po svakom mjerilu bio je jedan 405 00:13:35,279 --> 00:13:37,040 od najrazornijih otvorenih teglenica 406 00:13:37,040 --> 00:13:39,360 u povijesti amfibijskog ratovanja. 407 00:13:39,360 --> 00:13:41,200 Ali marinci se nisu slomili. oni 408 00:13:41,200 --> 00:13:43,200 nije se mogao vratiti i jedini izlaz 409 00:13:43,200 --> 00:13:45,200 ta ubojita plaža bila je naprijed. Dakle oni 410 00:13:45,200 --> 00:13:47,680 otišao naprijed u zube toga u 411 00:13:47,680 --> 00:13:49,360 strojnice i minobacači i 412 00:13:49,360 --> 00:13:51,279 topništvo. Puzali su preko crnog 413 00:13:51,279 --> 00:13:53,440 pijesak, vukući svoje ranjenike, a oni 414 00:13:53,440 --> 00:13:55,760 započela je mučna borba u dvorištu 415 00:13:55,760 --> 00:13:57,760 očistiti otok. I bilo je ovdje, unutra 416 00:13:57,760 --> 00:13:59,680 tjednima koji su uslijedili, da je istina 417 00:13:59,680 --> 00:14:01,519 priroda Kurbayashijeve obrane postala je 418 00:14:01,519 --> 00:14:03,600 prividan. Trebalo je zauzeti svaki stav 419 00:14:03,600 --> 00:14:05,519 pojedinačno. Nije bilo linija do 420 00:14:05,519 --> 00:14:06,959 probiti se, bez stožera do 421 00:14:06,959 --> 00:14:08,880 hvatanje, nema jedne točke kvara koja 422 00:14:08,880 --> 00:14:10,480 mogao srušiti obranu. Svaki 423 00:14:10,480 --> 00:14:12,880 pillbox, svaka špilja, svaki ulaz u tunel 424 00:14:12,880 --> 00:14:15,040 bila vlastita tvrđava, napučena vojnicima 425 00:14:15,040 --> 00:14:17,040 koji se bio zakleo da će umrijeti na mjestu. The 426 00:14:17,040 --> 00:14:18,720 Marinci bi očistili položaj, krenuli 427 00:14:18,720 --> 00:14:20,639 naprijed, a zatim otkrijte da je 428 00:14:20,639 --> 00:14:22,480 položaj iza njih bio je ponovno zauzet 429 00:14:22,480 --> 00:14:24,320 kroz tunelsku mrežu. Oni bi 430 00:14:24,320 --> 00:14:25,920 osigurajte greben samo da pronađete tog neprijatelja 431 00:14:25,920 --> 00:14:27,920 vatra je sada dolazila ispod njih iz 432 00:14:27,920 --> 00:14:29,839 prorezi pištolja usječeni u stijenu koja 433 00:14:29,839 --> 00:14:31,839 bili nevidljivi odozgo. Oni bi 434 00:14:31,839 --> 00:14:33,360 zapečatiti ulaz u špilju rušenjem 435 00:14:33,360 --> 00:14:35,279 punjenja, a sat kasnije, vatra bi 436 00:14:35,279 --> 00:14:37,279 doći s novog otvora udaljenog 50 metara. 437 00:14:37,279 --> 00:14:38,720 Borba se pretvorila u nešto 438 00:14:38,720 --> 00:14:40,560 srednjovjekovni. Bacači plamena postali su 439 00:14:40,560 --> 00:14:42,160 oružje izbora za čišćenje pećina i 440 00:14:42,160 --> 00:14:43,600 bunkeri, i miris paljevine 441 00:14:43,600 --> 00:14:46,000 sumpor, napalm i ljudsko meso postali su 442 00:14:46,000 --> 00:14:47,920 definirajuće osjetilno iskustvo 443 00:14:47,920 --> 00:14:50,320 borba. Marinci bi pumpali benzin u 444 00:14:50,320 --> 00:14:52,160 otvore tunela i zapaliti ga, odnosno zapečatiti 445 00:14:52,160 --> 00:14:54,320 ulazi s buldožerima i intomb the 446 00:14:54,320 --> 00:14:56,800 branitelji živi. U nekim pećinama, japanski 447 00:14:56,800 --> 00:14:58,320 vojnici su odlučili detonirati svoje 448 00:14:58,320 --> 00:15:00,560 granate radije nego da budu živi spaljeni. u 449 00:15:00,560 --> 00:15:02,320 druge su čekali u tami 450 00:15:02,320 --> 00:15:03,839 Marinci su ušli i borili se prsa u prsa 451 00:15:03,839 --> 00:15:05,360 u mrklim tunelima gdje ni jedno ni drugo 452 00:15:05,360 --> 00:15:07,600 strana mogla vidjeti. Područje u sjevernom 453 00:15:07,600 --> 00:15:09,040 dio otoka postao je poznat kao 454 00:15:09,040 --> 00:15:11,120 stroj za mljevenje mesa. Bio je usredotočen na klaster 455 00:15:11,120 --> 00:15:14,000 utvrđenih položaja, brdo 382, turska 456 00:15:14,000 --> 00:15:15,680 kvrga, te prirodno udubljenje tzv 457 00:15:15,680 --> 00:15:17,279 amfiteatru, gdje je teren 458 00:15:17,279 --> 00:15:19,680 stvorio prirodnu zonu ubijanja. Marinci koji 459 00:15:19,680 --> 00:15:21,199 potisnuti u ovo područje našli su se 460 00:15:21,199 --> 00:15:23,839 pod vatrom sa svih strana. The 461 00:15:23,839 --> 00:15:25,199 tučnjava je prohujala 462 00:15:25,199 --> 00:15:27,120 bojne. Tvrtke koje su ušle sa 463 00:15:27,120 --> 00:15:29,839 Izašlo je 250 muškaraca s manje od 50. 464 00:15:29,839 --> 00:15:31,440 Zamjene su unesene i sažvakane 465 00:15:31,440 --> 00:15:33,680 isto tako brzo. Oficiri su ubijeni tako 466 00:15:33,680 --> 00:15:35,440 brzo da su vodnici zapovijedali četama 467 00:15:35,440 --> 00:15:37,680 a desetnici su zapovijedali vodom. I 468 00:15:37,680 --> 00:15:39,680 kroz sve to, Kuribayashijevi ljudi 469 00:15:39,680 --> 00:15:41,920 slijedio njihove naredbe. Nema bonsaija 470 00:15:41,920 --> 00:15:44,800 punjenja, bez izgubljenih života. Ostani skriven. 471 00:15:44,800 --> 00:15:47,440 Ostanite strpljivi. Neka se svaki metak računa. 472 00:15:47,440 --> 00:15:49,839 Ubijte 10 prije nego umrete. Disciplina 473 00:15:49,839 --> 00:15:51,440 bio izvanredan i od američkog 474 00:15:51,440 --> 00:15:54,079 perspektiva, zastrašujuće. Ovi nisu bili 475 00:15:54,079 --> 00:15:55,920 fanatici koji vrište i mašu mačem 476 00:15:55,920 --> 00:15:57,360 za koje su marinci bili obučeni 477 00:15:57,360 --> 00:15:59,839 očekivati. Ovi su bili disciplinirani, ukopani 478 00:15:59,839 --> 00:16:01,600 vojnici koji vode proračunati rat 479 00:16:01,600 --> 00:16:03,680 trošenje s pripremljenih položaja i 480 00:16:03,680 --> 00:16:05,279 nanosili su gubitke kod a 481 00:16:05,279 --> 00:16:06,720 stopa koja je šokirala i one najveće 482 00:16:06,720 --> 00:16:09,199 iskusni američki zapovjednici. sad, 483 00:16:09,199 --> 00:16:10,959 ovdje je dublji strateški 484 00:16:10,959 --> 00:16:14,560 slika dolazi u fokus. Vidiš, bio 485 00:16:14,560 --> 00:16:16,720 ne događa u izolaciji. Bio je jedan 486 00:16:16,720 --> 00:16:18,480 dio mnogo veće slagalice i oboje 487 00:16:18,480 --> 00:16:20,480 strane su to znale. Dok su marinci bili 488 00:16:20,480 --> 00:16:22,560 umirući na tim crnim vulkanskim plažama, 489 00:16:22,560 --> 00:16:24,399 stratezi u Tokiju i Washingtonu 490 00:16:24,399 --> 00:16:25,839 već razmišljali o sljedećem 491 00:16:25,839 --> 00:16:27,600 kretati se. I sljedeći potez za 492 00:16:27,600 --> 00:16:29,279 Amerikanci su bili invazija na 493 00:16:29,279 --> 00:16:31,759 sami japanski matični otoci. The 494 00:16:31,759 --> 00:16:34,000 plan je nazvan Operation Downfall i 495 00:16:34,000 --> 00:16:36,320 bila je podijeljena u dvije faze. The 496 00:16:36,320 --> 00:16:38,560 prva, operacija Olympic, zahtijevala je an 497 00:16:38,560 --> 00:16:40,560 invazija Kyushua, najjužnijeg od 498 00:16:40,560 --> 00:16:42,560 Glavni japanski otoci, planirani za 499 00:16:42,560 --> 00:16:45,839 studenoga 1945. Druga, Operacija 500 00:16:45,839 --> 00:16:48,000 Coronet bi bio masivan napad 501 00:16:48,000 --> 00:16:49,920 kontra avion blizu Tokija, planiran 502 00:16:49,920 --> 00:16:52,800 za ožujak 1946. Zajedno, ovi 503 00:16:52,800 --> 00:16:54,399 operacije bi zahtijevale najveće 504 00:16:54,399 --> 00:16:56,480 amfibijske snage ikada okupljene, 505 00:16:56,480 --> 00:16:58,720 patuljasti čak i iskrcavanje u Normandiji. 506 00:16:58,720 --> 00:17:00,480 Američki planeri procijenili su da je 507 00:17:00,480 --> 00:17:02,079 invazija bi koštala bilo gdje 508 00:17:02,079 --> 00:17:04,559 250 000 do preko 1 milijun Amerikanaca 509 00:17:04,559 --> 00:17:06,559 žrtve, ovisno o razini 510 00:17:06,559 --> 00:17:08,799 Japanski otpor. I Japanci 511 00:17:08,799 --> 00:17:11,039 znao ovo. Njihov vlastiti plan, Operacija 512 00:17:11,039 --> 00:17:13,439 Ketugo je izričito dizajniran za izradu 513 00:17:13,439 --> 00:17:15,520 te se procjene žrtava ostvaruju. 514 00:17:15,520 --> 00:17:17,520 Ketsugo, što otprilike znači 515 00:17:17,520 --> 00:17:19,360 odlučujuća operacija, izdana je kao an 516 00:17:19,360 --> 00:17:21,280 Direktiva japanske carske vojske, na 517 00:17:21,280 --> 00:17:24,799 8. travnja 1945., samo nekoliko tjedana nakon Euoime 518 00:17:24,799 --> 00:17:26,880 pala. Dokument je napravio strateški 519 00:17:26,880 --> 00:17:29,200 logika brutalno eksplicitna. Primarni 520 00:17:29,200 --> 00:17:31,120 cilj nije bio zadržati teritorij. to 521 00:17:31,120 --> 00:17:33,200 nije bio uništiti američku opremu. 522 00:17:33,200 --> 00:17:34,880 Trebalo je ubiti što više Amerikanaca 523 00:17:34,880 --> 00:17:36,400 moguće, bez obzira na troškove 524 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 Japan, kako bi slomio Amerikanca 525 00:17:38,400 --> 00:17:39,679 spremnost javnosti na podršku 526 00:17:39,679 --> 00:17:41,760 bezuvjetna predaja. Razmislite o 527 00:17:41,760 --> 00:17:44,000 da na trenutak. Službena vojska 528 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 strategija cijele jedne nacije nije bila da 529 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 pobijediti u ratu, ali napraviti rat tako 530 00:17:48,000 --> 00:17:49,840 užasavajuće da bi neprijatelj radije 531 00:17:49,840 --> 00:17:51,440 pregovarati radije nego nastaviti 532 00:17:51,440 --> 00:17:53,760 boreći se. I poligon za 533 00:17:53,760 --> 00:17:55,600 ta strategija, laboratorij gdje je 534 00:17:55,600 --> 00:17:58,640 bio testiran i dorađen, bila je Ewima. 535 00:17:58,640 --> 00:18:00,320 Japansko vodstvo je promatralo 536 00:18:00,320 --> 00:18:02,160 Američka reakcija na Euimu vrlo 537 00:18:02,160 --> 00:18:03,679 pažljivo. Čitali su američki 538 00:18:03,679 --> 00:18:05,360 novine. Pratili su 539 00:18:05,360 --> 00:18:07,440 Američke radijske emisije. Bili su 540 00:18:07,440 --> 00:18:08,880 obraćajući pažnju na sve veću javnost 541 00:18:08,880 --> 00:18:10,640 rasprava u Sjedinjenim Državama o 542 00:18:10,640 --> 00:18:12,480 je li cijena rata na Pacifiku bila 543 00:18:12,480 --> 00:18:14,160 vrijedno toga. I imali su razloga vjerovati 544 00:18:14,160 --> 00:18:16,480 njihova je strategija funkcionirala jer 545 00:18:16,480 --> 00:18:18,320 brojevi koji su izlazili iz Euime bili su 546 00:18:18,320 --> 00:18:21,120 teturajući. 36-dnevna bitka je proizvela 547 00:18:21,120 --> 00:18:23,760 više od 26.000 američkih žrtava, 548 00:18:23,760 --> 00:18:27,039 uključujući oko 6800 mrtvih. Za 549 00:18:27,039 --> 00:18:29,280 Japanci, cestarina je bila još veća 550 00:18:29,280 --> 00:18:32,000 razoran. Od oko 21.000 551 00:18:32,000 --> 00:18:35,039 branitelja, ubijeno preko 20.000. jedini 552 00:18:35,039 --> 00:18:38,080 216 ih je zarobljeno. To je 97% 553 00:18:38,080 --> 00:18:40,400 stopa smrtnosti. U cijeloj povijesti 554 00:18:40,400 --> 00:18:42,160 modernog ratovanja, ima ih vrlo malo 555 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 bitke gdje se u obrani sila borila 556 00:18:44,000 --> 00:18:46,400 s takvom ukupnošću. Ali ovdje je 557 00:18:46,400 --> 00:18:48,080 broj koji je istinski uznemirio Amerikanca 558 00:18:48,080 --> 00:18:50,480 vojno vodstvo. Iima je bila jedina 559 00:18:50,480 --> 00:18:52,640 glavna bitka na Pacifiku gdje je ukupno 560 00:18:52,640 --> 00:18:54,720 Američki gubici ubijeni i ranjeni 561 00:18:54,720 --> 00:18:56,799 kombinirano je zapravo premašilo ukupni iznos 562 00:18:56,799 --> 00:18:58,880 Japanski gubici. Marinci 563 00:18:58,880 --> 00:19:00,240 stradao više od branitelja 564 00:19:00,240 --> 00:19:02,880 nanijeti. Za svaki izgubljeni američki život, 565 00:19:02,880 --> 00:19:04,640 samo oko tri japanska vojnika bila su 566 00:19:04,640 --> 00:19:06,960 ubijeni. Usporedite to s ranijim bitkama 567 00:19:06,960 --> 00:19:08,400 na Pacifiku, gdje je omjer bio 568 00:19:08,400 --> 00:19:10,640 često sedam ili 10 prema 1 u američkim 569 00:19:10,640 --> 00:19:12,880 uslugu, i možete vidjeti zašto zvona za uzbunu 570 00:19:12,880 --> 00:19:14,640 zvonili su u Washingtonu. Admirale 571 00:19:14,640 --> 00:19:16,000 Chester Nimttz, koji je zapovijedao 572 00:19:16,000 --> 00:19:17,760 Pacifičke flote, izdala je poznatu izjavu 573 00:19:17,760 --> 00:19:19,919 nakon bitke. Među Amerikancima 574 00:19:19,919 --> 00:19:23,200 koji je služio na Eoimi, neobičan. Valor je bio 575 00:19:23,200 --> 00:19:24,960 zajednička vrlina. Bila je to posveta 576 00:19:24,960 --> 00:19:26,880 Marinci hrabrost. Ali iza toga 577 00:19:26,880 --> 00:19:29,039 rječitost je bila gora računica. ako 578 00:19:29,039 --> 00:19:30,559 Japanci bi mogli nanijeti ovu vrstu 579 00:19:30,559 --> 00:19:32,480 štete na malenom otoku od 8 kvadratnih milja 580 00:19:32,480 --> 00:19:35,200 sa 21.000 branitelja, što bi oni 581 00:19:35,200 --> 00:19:36,960 učiniti s 2 i pol milijuna vojnika 582 00:19:36,960 --> 00:19:38,880 obrane rodnih otoka? Što bi 583 00:19:38,880 --> 00:19:40,640 dogoditi kada su se Amerikanci morali boriti 584 00:19:40,640 --> 00:19:42,160 kroz gradove, kroz rižine pljeskavice, 585 00:19:42,160 --> 00:19:44,240 kroz planine protiv ne samo 586 00:19:44,240 --> 00:19:46,400 vojnika, ali naoružanih civila, žena i 587 00:19:46,400 --> 00:19:47,679 djeca s bambusovim kopljima i 588 00:19:47,679 --> 00:19:49,679 improvizirani eksploziv. I to je bilo 589 00:19:49,679 --> 00:19:51,440 upravo ono što je Japan planirao. 590 00:19:51,440 --> 00:19:53,200 Operacija Ketsugo zahtijevala je 591 00:19:53,200 --> 00:19:54,880 mobilizacija cijelog Japana 592 00:19:54,880 --> 00:19:56,880 stanovništva, ne samo vojske, 593 00:19:56,880 --> 00:19:59,600 svi. Starci, žene, tinejdžeri, 594 00:19:59,600 --> 00:20:02,160 djece. Propagandni slogan je bio 100 595 00:20:02,160 --> 00:20:04,240 milijuni umiru ponosno. Civili su bili 596 00:20:04,240 --> 00:20:05,679 biti obučen za borbu s naoštrenim 597 00:20:05,679 --> 00:20:08,080 bambusove motke, poljoprivredni alati, 598 00:20:08,080 --> 00:20:10,000 sve što bi se moglo upotrijebiti kao oružje. 599 00:20:10,000 --> 00:20:11,520 Školsku djecu su uvježbavali 600 00:20:11,520 --> 00:20:13,600 kako napasti američke vojnike. The 601 00:20:13,600 --> 00:20:15,120 plan je bio okrenuti svaki četvorni kilometar 602 00:20:15,120 --> 00:20:17,200 Japan u Eoima, beskraj 603 00:20:17,200 --> 00:20:18,799 noćna mora tunela i pećina i 604 00:20:18,799 --> 00:20:20,799 zasjede i samoubilačke napade koji bi 605 00:20:20,799 --> 00:20:23,120 bleed the American military white. The 606 00:20:23,120 --> 00:20:24,640 Japansko vrhovno zapovjedništvo proučavalo je 607 00:20:24,640 --> 00:20:26,480 politička dinamika Sjedinjenih Država 608 00:20:26,480 --> 00:20:28,799 s izuzetnom sofisticiranošću. oni 609 00:20:28,799 --> 00:20:31,039 shvatio da je Amerika demokracija 610 00:20:31,039 --> 00:20:33,440 i to u demokraciji javno mnijenje 611 00:20:33,440 --> 00:20:35,840 u konačnici određuje vojnu politiku. 612 00:20:35,840 --> 00:20:37,360 Shvatili su da američke obitelji 613 00:20:37,360 --> 00:20:39,360 već je preživio godine rata, prvo 614 00:20:39,360 --> 00:20:41,520 u Europi i sada na Pacifiku. oni 615 00:20:41,520 --> 00:20:43,120 shvatio da svaki popis stradalih 616 00:20:43,120 --> 00:20:45,200 tiskan u američkim novinama erodirao 617 00:20:45,200 --> 00:20:46,880 javna podrška ratu samo malo 618 00:20:46,880 --> 00:20:48,640 malo više. I vjerovali su, ne 619 00:20:48,640 --> 00:20:50,080 nerazumno, da je postojao 620 00:20:50,080 --> 00:20:51,919 prag, prijelomna točka iza koje 621 00:20:51,919 --> 00:20:53,360 američki narod bi to zahtijevao 622 00:20:53,360 --> 00:20:55,120 njihova vlada prestati se boriti i početi 623 00:20:55,120 --> 00:20:58,000 pregovaranje. Ewima je dizajnirana za guranje 624 00:20:58,000 --> 00:21:00,159 Amerika prema tom pragu. I u a 625 00:21:00,159 --> 00:21:02,159 određenom uskom smislu, gotovo je djelovalo. 626 00:21:02,159 --> 00:21:04,000 Bitka je proizvela pravu političku 627 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 kontroverze u Sjedinjenim Državama. neke 628 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 vojskovođe javno ispitane 629 00:21:08,000 --> 00:21:09,520 je li otok bio vrijedan 630 00:21:09,520 --> 00:21:11,679 trošak. Uvodnici novina raspravljali su o 631 00:21:11,679 --> 00:21:13,520 mudrost kampanje. Zlatna zvijezda 632 00:21:13,520 --> 00:21:15,840 majke su pisale ljutita pisma Kongresu. 633 00:21:15,840 --> 00:21:17,679 Broj žrtava bio je tako visok da 634 00:21:17,679 --> 00:21:19,360 vojska je u početku pokušala odgoditi 635 00:21:19,360 --> 00:21:21,039 njihovo puštanje kako bi se izbjeglo nanošenje štete javnosti 636 00:21:21,039 --> 00:21:23,280 morala. Ali što japanski stratezi 637 00:21:23,280 --> 00:21:25,200 neuspješno uračunati bio je čist 638 00:21:25,200 --> 00:21:26,720 tvrdoglava odlučnost Amerikanca 639 00:21:26,720 --> 00:21:29,840 ratni napor 1945. Javno mnijenje bilo je 640 00:21:29,840 --> 00:21:33,039 potresena Euoima, ali se nije slomila. 641 00:21:33,039 --> 00:21:34,480 A kad još krvavija bitka od 642 00:21:34,480 --> 00:21:36,240 Okinawa je uslijedila mjesec dana kasnije, sa 643 00:21:36,240 --> 00:21:38,640 preko 12 000 američkih mrtvih i više od 644 00:21:38,640 --> 00:21:41,039 50 000 ukupnih žrtava, Amerikanac 645 00:21:41,039 --> 00:21:42,400 odgovor je bio da se ne povuče 646 00:21:42,400 --> 00:21:44,480 bezuvjetna predaja. Odgovor 647 00:21:44,480 --> 00:21:46,960 bila je atomska bomba. Sada, pusti me da dođem 648 00:21:46,960 --> 00:21:48,799 natrag na Kurbayashi na trenutak jer 649 00:21:48,799 --> 00:21:51,039 njegova priča zaslužuje svoj kraj. on 650 00:21:51,039 --> 00:21:52,799 zapovijedao obranom Euoime od a 651 00:21:52,799 --> 00:21:54,320 ojačani podzemni bunker u 652 00:21:54,320 --> 00:21:56,080 sjeverni dio otoka. Kao 653 00:21:56,080 --> 00:21:57,600 tjedni su se vukli i njegov perimetar 654 00:21:57,600 --> 00:21:59,280 smanjio, nastavio je slati radio 655 00:21:59,280 --> 00:22:01,520 šalje u Tokio. Njegove posljednje poruke 656 00:22:01,520 --> 00:22:03,679 bili nevjerojatno bistrih očiju. Izvijestio je 657 00:22:03,679 --> 00:22:05,520 točno stanje njegovih snaga s 658 00:22:05,520 --> 00:22:07,120 preciznost čovjeka koji je oduvijek bio a 659 00:22:07,120 --> 00:22:09,039 realista. Opisao je uništenje 660 00:22:09,039 --> 00:22:10,960 njegove pozicije, sve manje municije, 661 00:22:10,960 --> 00:22:13,200 gubitak svojih časnika. I to u ožujku 662 00:22:13,200 --> 00:22:15,919 17. 1945. poslao je ono što se vjeruje 663 00:22:15,919 --> 00:22:18,240 biti njegova posljednja organizirana komunikacija. on 664 00:22:18,240 --> 00:22:19,840 rekao preživjelim časnicima i ljudima da idu 665 00:22:19,840 --> 00:22:22,000 van i napadati neprijatelja do posljednjeg. 666 00:22:22,000 --> 00:22:23,760 Rekao im je da su se posvetili 667 00:22:23,760 --> 00:22:25,760 sami caru. Podsjetio je 668 00:22:25,760 --> 00:22:27,039 njih da iako njihova borba 669 00:22:27,039 --> 00:22:28,720 snaga je nestala, moraju nastaviti 670 00:22:28,720 --> 00:22:30,799 maltretirati neprijatelja gerilskim taktikama, 671 00:22:30,799 --> 00:22:33,039 čak i kad bi bili posljednji čovjek koji bi ostao. 672 00:22:33,039 --> 00:22:35,600 U noći 25. ožujka, sila od 673 00:22:35,600 --> 00:22:37,760 otprilike 300 japanskih vojnika lansiralo je a 674 00:22:37,760 --> 00:22:39,919 završni napad u blizini aerodroma broj dva. 675 00:22:39,919 --> 00:22:41,919 Nije to bio vrišteći napad na bonsai. to 676 00:22:41,919 --> 00:22:43,520 bila tiha, organizirana predzornica 677 00:22:43,520 --> 00:22:45,200 napad. Napali su Amerikance 678 00:22:45,200 --> 00:22:47,120 položaje koje je zauzela vojska Airore 679 00:22:47,120 --> 00:22:49,600 piloti, CBS i postrojbe za podršku marinaca, 680 00:22:49,600 --> 00:22:51,360 uhvativši mnoge od njih na spavanju. The 681 00:22:51,360 --> 00:22:53,120 borba je bila opaka i zbunjena, 682 00:22:53,120 --> 00:22:55,600 koji traje do zore. Skoro 100 Amerikanaca 683 00:22:55,600 --> 00:22:57,919 ubijeno, a preko 200 ranjeno. Bilo je 684 00:22:57,919 --> 00:22:59,600 posljednja organizirana japanska akcija na 685 00:22:59,600 --> 00:23:01,760 otok. Kuribayashijeva sudbina nikada nije 686 00:23:01,760 --> 00:23:03,360 definitivno potvrđena. neke 687 00:23:03,360 --> 00:23:05,039 računi kažu da je on vodio taj posljednji napad 688 00:23:05,039 --> 00:23:06,720 osobno. Drugi kažu da je počinio 689 00:23:06,720 --> 00:23:09,679 ritualno samoubojstvo u svom zapovjednom bunkeru. 690 00:23:09,679 --> 00:23:11,440 Njegovo tijelo nikada nije bilo pozitivno 691 00:23:11,440 --> 00:23:13,440 identificiran. Ono što se zna jest da on 692 00:23:13,440 --> 00:23:15,679 umro na Ewimi baš kao što je rekao svojima 693 00:23:15,679 --> 00:23:17,440 ženu koju bi. Bio je postumno 694 00:23:17,440 --> 00:23:19,360 promaknut u čin punog generala, an 695 00:23:19,360 --> 00:23:21,039 čast koja se rijetko odaje časnicima koji su pali 696 00:23:21,039 --> 00:23:22,960 u borbi. Čak i njegovi protivnici 697 00:23:22,960 --> 00:23:25,360 poštovao ga. Sam admiral Nimttz 698 00:23:25,360 --> 00:23:27,520 primijetio da se činilo da Kurabayashi ima 699 00:23:27,520 --> 00:23:29,280 shvatio nedefinirano načelo 700 00:23:29,280 --> 00:23:31,200 strategija, pravilan omjer između 701 00:23:31,200 --> 00:23:33,120 područje koje se brani i snaga u 702 00:23:33,120 --> 00:23:35,360 postrojbe i instalacije. U običnom 703 00:23:35,360 --> 00:23:37,039 jeziku, Nimitz je to govorio 704 00:23:37,039 --> 00:23:38,720 Kuribayashi se borio protiv savršenih 705 00:23:38,720 --> 00:23:40,400 obrambenu bitku na najgori mogući 706 00:23:40,400 --> 00:23:42,320 terena i napravio najmoćniji 707 00:23:42,320 --> 00:23:44,080 vojska u svijetu plaća gotovo 708 00:23:44,080 --> 00:23:45,919 nepodnošljiva cijena za osam četvornih milja 709 00:23:45,919 --> 00:23:48,880 od stijena i pepela. Ali ovdje je najdublje 710 00:23:48,880 --> 00:23:51,280 ironija Ewime i ide u srce 711 00:23:51,280 --> 00:23:52,960 zašto je priča važna izvan 712 00:23:52,960 --> 00:23:55,280 povijesne knjige. Japanska strategija 713 00:23:55,280 --> 00:23:56,960 uvlačenje Amerike u pregovore 714 00:23:56,960 --> 00:23:59,039 nije uspio. Ne zato što je strategija bila 715 00:23:59,039 --> 00:24:00,559 pogrešno u konceptu, ali zato što 716 00:24:00,559 --> 00:24:03,120 podcijenio dvije stvari. Prvo, to 717 00:24:03,120 --> 00:24:04,880 podcijenio tehnološku divljinu 718 00:24:04,880 --> 00:24:06,720 kartica. Atomske bombe su pale dalje 719 00:24:06,720 --> 00:24:10,159 Hirošima i Nagasaki u kolovozu 1945 720 00:24:10,159 --> 00:24:11,600 prikazao cijeli račun 721 00:24:11,600 --> 00:24:14,320 Operacija Ketsugo je nebitna. Vi ne znate 722 00:24:14,320 --> 00:24:15,520 trebate napasti zemlju koju možete 723 00:24:15,520 --> 00:24:17,760 spaliti iz zraka. Užas od 724 00:24:17,760 --> 00:24:20,080 Euoima i Okinawa nego slabljenje 725 00:24:20,080 --> 00:24:22,080 Američka je odlučnost zapravo ojačala 726 00:24:22,080 --> 00:24:24,480 argument za korištenje atomske bombe. 727 00:24:24,480 --> 00:24:26,320 Vojni planeri ukazali su izravno na 728 00:24:26,320 --> 00:24:28,559 brojke žrtava iz tih bitaka 729 00:24:28,559 --> 00:24:30,480 kao opravdanje za izbjegavanje a 730 00:24:30,480 --> 00:24:32,480 konvencionalna invazija. U strašnom 731 00:24:32,480 --> 00:24:34,320 zaokretom logike, to učinkovitije 732 00:24:34,320 --> 00:24:36,480 Japanski branitelji borili su se i ginuli, 733 00:24:36,480 --> 00:24:38,000 više su napravili slučaj za svoje 734 00:24:38,000 --> 00:24:40,559 uništenje grada. Drugo, i možda 735 00:24:40,559 --> 00:24:42,640 temeljnije, vodstvo Japana 736 00:24:42,640 --> 00:24:44,320 krivo shvatio vlastitu prirodu 737 00:24:44,320 --> 00:24:46,320 prijelomna točka ljudi. Pretpostavljali su 738 00:24:46,320 --> 00:24:48,000 da će se japansko stanovništvo boriti 739 00:24:48,000 --> 00:24:50,320 do posljednje osobe, tih 100 milijuna 740 00:24:50,320 --> 00:24:52,720 bi doista ponosno umro. Ali kada 741 00:24:52,720 --> 00:24:54,320 Sam car Hirohito otišao je na 742 00:24:54,320 --> 00:24:57,520 radio 15. kolovoza 1945. i rekao svojima 743 00:24:57,520 --> 00:24:59,200 subjekti podnijeti nepodnošljivo i 744 00:24:59,200 --> 00:25:01,360 prihvatiti savezničke uvjete, golem 745 00:25:01,360 --> 00:25:03,760 većina Japanaca je položila oružje. 746 00:25:03,760 --> 00:25:05,679 Nacija o kojoj se godinama govorilo 747 00:25:05,679 --> 00:25:07,440 ta je predaja bila gora od smrti 748 00:25:07,440 --> 00:25:10,000 velikom većinom odlučio živjeti. The 749 00:25:10,000 --> 00:25:12,640 Senzhin Kun, vojni kodeks iz 1941. koji 750 00:25:12,640 --> 00:25:14,720 je izričito zabranio predaju, tj 751 00:25:14,720 --> 00:25:16,640 je izjavio da vojnici ne smiju biti 752 00:25:16,640 --> 00:25:18,400 zarobljen živ, da je liječio 753 00:25:18,400 --> 00:25:20,320 kapitulacija kao sramota gora od 754 00:25:20,320 --> 00:25:22,559 smrti, jednostavno prestala vrijediti u trenutku 755 00:25:22,559 --> 00:25:24,320 božanski je car rekao svom narodu 756 00:25:24,320 --> 00:25:26,559 rat je bio gotov. I to je možda ono 757 00:25:26,559 --> 00:25:29,120 najviše otkriva istinu o Euimi. The 758 00:25:29,120 --> 00:25:31,360 21.000 muškaraca koji su tamo umrli nije umrlo 759 00:25:31,360 --> 00:25:33,360 jer su bili fanatici. Nisu 760 00:25:33,360 --> 00:25:35,120 umrijeti jer su Japanci nekako 761 00:25:35,120 --> 00:25:37,200 kulturno ožičen za samouništenje. 762 00:25:37,200 --> 00:25:38,880 Umrli su jer su bili vojnici 763 00:25:38,880 --> 00:25:40,720 slijedeći naredbe unutar sustava koji 764 00:25:40,720 --> 00:25:42,799 bilo je namjerno, metodično i 765 00:25:42,799 --> 00:25:44,559 nemilosrdno osmišljen kako bi se predao 766 00:25:44,559 --> 00:25:47,120 nezamislivo. Senzhen im je to rekao 767 00:25:47,120 --> 00:25:49,279 zarobljavanje je bila duhovna smrt. Njihovo 768 00:25:49,279 --> 00:25:50,720 obuka im je rekla da zatvorenici 769 00:25:50,720 --> 00:25:52,159 osramotili svoje obitelji zbog 770 00:25:52,159 --> 00:25:54,159 generacije. Rekli su im njihovi službenici 771 00:25:54,159 --> 00:25:55,919 koje bi Amerikanci mučili i ubijali 772 00:25:55,919 --> 00:25:57,600 svatko tko se predao. I njihova 773 00:25:57,600 --> 00:25:59,760 general Kurabayashi, čovjek koji je imao 774 00:25:59,760 --> 00:26:01,279 hodao ulicama američkih gradova 775 00:26:01,279 --> 00:26:02,880 i savršeno je dobro znao da njegov neprijatelj 776 00:26:02,880 --> 00:26:04,799 nije bila rasa čudovišta, rekao im je 777 00:26:04,799 --> 00:26:06,720 da su njihove smrti služile strateškom 778 00:26:06,720 --> 00:26:09,360 svrha. Ubijte 10 prije nego umrete. Kupiti 779 00:26:09,360 --> 00:26:10,960 vrijeme za domovinu. Napravite 780 00:26:10,960 --> 00:26:12,720 Amerikanci se pitaju je li ovaj rat 781 00:26:12,720 --> 00:26:14,559 vrijedno borbe. Bila je to doktrina 782 00:26:14,559 --> 00:26:16,240 ljudska žrtva odjevena u jezik 783 00:26:16,240 --> 00:26:18,720 vojne strategije. I 20.000 ljudi 784 00:26:18,720 --> 00:26:20,720 poslušao ga do posljednje špilje, 785 00:26:20,720 --> 00:26:22,480 posljednji tunel, posljednji metak, posljednji 786 00:26:22,480 --> 00:26:25,760 dah. Ono što Ewoimu čini tako proganjajućom je 787 00:26:25,760 --> 00:26:27,919 ne samo razmjer ubijanja. jeste 788 00:26:27,919 --> 00:26:29,520 jasnoću strateškog razmišljanja 789 00:26:29,520 --> 00:26:31,840 iza toga. Ovo nije bio kaos. Ovo je bilo 790 00:26:31,840 --> 00:26:33,919 ne ludilo. Ovo je bilo racionalno, 791 00:26:33,919 --> 00:26:35,840 proračunati pokušaj korištenja ljudskih života kao 792 00:26:35,840 --> 00:26:37,840 pregovarački adut u pregovorima koji 793 00:26:37,840 --> 00:26:39,919 nikada se nije dogodilo. Kuribayashi je izgradio svoju 794 00:26:39,919 --> 00:26:41,919 tvrđavu, postavio svoje topove, uvježbao 795 00:26:41,919 --> 00:26:44,080 svoje ljude, a potom ih poslao da umru. Ne 796 00:26:44,080 --> 00:26:45,760 u nadi da će zadržati otok, ali 797 00:26:45,760 --> 00:26:47,279 u nadi da će njihova smrt biti 798 00:26:47,279 --> 00:26:49,520 tako brojni i tako skupi za neprijatelja 799 00:26:49,520 --> 00:26:51,120 da bi političari u Washingtonu 800 00:26:51,120 --> 00:26:53,360 trgnuti se. Naoružavao je žrtve. 801 00:26:53,360 --> 00:26:54,799 Okretao je samo brojanje tijela 802 00:26:54,799 --> 00:26:57,200 u stratešku imovinu. I stvar 803 00:26:57,200 --> 00:26:58,960 to bi te trebalo držati budnim noću je to 804 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 gotovo je imalo smisla da nije 805 00:27:00,960 --> 00:27:04,000 atomsku bombu da se rat nastavio 806 00:27:04,000 --> 00:27:05,840 konvencionalna invazija Japana. The 807 00:27:05,840 --> 00:27:07,840 projekcije žrtava bile su apokaliptične. 808 00:27:07,840 --> 00:27:09,760 Neke su procjene govorile o pola milijuna 809 00:27:09,760 --> 00:27:11,600 Amerikanci mrtvi i ranjeni. Drugi su otišli 810 00:27:11,600 --> 00:27:13,600 viši. Na japanskoj strani, 811 00:27:13,600 --> 00:27:15,520 brojevi su bili još nezamisliviji. 812 00:27:15,520 --> 00:27:17,679 Milijuni mrtvih vojnika i civila, 813 00:27:17,679 --> 00:27:20,080 gradovi spaljeni, civilizacija svedena na 814 00:27:20,080 --> 00:27:22,720 ruševine. Iima i Okinawa su bili 815 00:27:22,720 --> 00:27:24,320 pregledi, najave za značajku 816 00:27:24,320 --> 00:27:26,320 film klanja koji nikada nije prikazan. 817 00:27:26,320 --> 00:27:27,600 I jedini razlog zašto nikada nije prikazan 818 00:27:27,600 --> 00:27:28,960 je li to drugačija vrsta užasa 819 00:27:28,960 --> 00:27:31,360 prvi intervenirao. Pa što je stvarno 820 00:27:31,360 --> 00:27:33,039 razlog zašto se Japan borio do posljednjeg čovjeka 821 00:27:33,039 --> 00:27:35,919 Eoima? Nije to bio slijepi fanatizam. to 822 00:27:35,919 --> 00:27:37,919 nije bila smrtna želja. Nije to bio neki 823 00:27:37,919 --> 00:27:39,679 drevni samurajski kodeks koji ih je prisilio 824 00:27:39,679 --> 00:27:42,240 tražiti slavni zaborav. Pravo 825 00:27:42,240 --> 00:27:44,320 razlog je taj što je Euoima bila instrument 826 00:27:44,320 --> 00:27:46,559 politike. Dizajniran je iz 827 00:27:46,559 --> 00:27:48,159 prvi tunel iskopan do zadnjeg metka 828 00:27:48,159 --> 00:27:50,720 otpušten da služi strateškom cilju. 829 00:27:50,720 --> 00:27:52,080 Neka cijena bude bezuvjetna 830 00:27:52,080 --> 00:27:53,840 predaja viši nego što su Amerikanci 831 00:27:53,840 --> 00:27:56,080 spremni platiti. Force a dogovoreno 832 00:27:56,080 --> 00:27:58,240 mir. Spasi cara. Spremi 833 00:27:58,240 --> 00:28:00,640 sustav. Sačuvajte ideju Japana kao Japana 834 00:28:00,640 --> 00:28:03,360 razumjela sebe. Umrla je 21.000 muškaraca 835 00:28:03,360 --> 00:28:05,520 usluga te ideje. I ono strašno, 836 00:28:05,520 --> 00:28:07,520 neoprostiva istina je da nije 837 00:28:07,520 --> 00:28:09,919 dovoljno. Zastava se podigla na Surbachiju. 838 00:28:09,919 --> 00:28:11,840 Otok je pao. Bombaši su koristili 839 00:28:11,840 --> 00:28:13,679 airirst trake. I devet mjeseci kasnije, 840 00:28:13,679 --> 00:28:15,520 dvije atomske vatrene kugle prikazale su cijeli 841 00:28:15,520 --> 00:28:17,919 pitanje sporno. Japan se predao 842 00:28:17,919 --> 00:28:19,919 bezuvjetno. Car se odrekao 843 00:28:19,919 --> 00:28:21,840 njegovo božanstvo i američki vojnici 844 00:28:21,840 --> 00:28:23,679 okupirao japansko tlo za prvi 845 00:28:23,679 --> 00:28:25,679 vrijeme u povijesti nacije. sve 846 00:28:25,679 --> 00:28:28,240 da je 21 000 muškaraca umrlo kako bi se spriječilo da se dogodi 847 00:28:28,240 --> 00:28:31,360 svejedno. A ti ljudi ipak nisu bili 848 00:28:31,360 --> 00:28:34,480 zaboravljen. Godine 1959. preživjeli 849 00:28:34,480 --> 00:28:36,799 Japanski veterani Ewime vratili su se u 850 00:28:36,799 --> 00:28:38,960 otok po prvi put. Oni su plakali 851 00:28:38,960 --> 00:28:40,960 otvoreno. Našli su kosti u tunelima, 852 00:28:40,960 --> 00:28:43,279 u špiljama, u pijesku. Mnogi od njih 853 00:28:43,279 --> 00:28:45,200 ostaci nikada nisu pronađeni. 854 00:28:45,200 --> 00:28:48,320 Danas Ioima, koju je Japan preimenovao u Toto 855 00:28:48,320 --> 00:28:51,520 2007. godine, u biti je spomenik. The 856 00:28:51,520 --> 00:28:53,279 tuneli su još uvijek tu. Kutije za pilule 857 00:28:53,279 --> 00:28:55,120 ruše se ali stoje. Plaže 858 00:28:55,120 --> 00:28:56,799 još uvijek su crni. Otok miriše 859 00:28:56,799 --> 00:28:59,279 sumpor kao i uvijek. I na vrhu 860 00:28:59,279 --> 00:29:00,960 Planina Serbachi, gdje je taj poznati 861 00:29:00,960 --> 00:29:03,200 fotografija je snimljena prije 81 godinu, ti 862 00:29:03,200 --> 00:29:04,720 još mogu vidjeti kako se Pacifik proteže 863 00:29:04,720 --> 00:29:06,720 daleko u svim smjerovima, beskrajno i 864 00:29:06,720 --> 00:29:09,120 ravnodušan. Isti ocean koji je nosio 865 00:29:09,120 --> 00:29:11,200 70 000 marinaca do tih obala i 866 00:29:11,200 --> 00:29:13,120 progutale ambicije generala koji 867 00:29:13,120 --> 00:29:15,120 savršeno razumio svog neprijatelja ali mogao 868 00:29:15,120 --> 00:29:17,279 ne mijenjaju matematiku povijesti. 869 00:29:17,279 --> 00:29:19,279 Sada, ako vam je ova priča odjeknula, 870 00:29:19,279 --> 00:29:21,039 molimo ostavite lajk i pretplatite se 871 00:29:21,039 --> 00:29:22,720 kanal. To znači više nego što znate 872 00:29:22,720 --> 00:29:24,399 i pomaže nam da nastavimo stvarati sadržaj poput 873 00:29:24,399 --> 00:29:26,640 ovo. I ako već niste, idite 874 00:29:26,640 --> 00:29:28,080 pogledajte naš video na ekranu desno 875 00:29:28,080 --> 00:29:29,919 sada. Mislim da ćete ga pronaći isto tako 876 00:29:29,919 --> 00:29:31,760 hvatanje. Hvala puno na gledanju 877 00:29:31,760 --> 00:29:34,559 i vidjet ću te